Traduceri din limba maghiarã

Pământul Secuiesc susţine Scoţia

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.298, 17.09.2014

CNMT şi PPMT au organizat ieri un flashmob în Parcul Elisabeta din Sfântu-Gheorghe. La acţiune au participat peste 12 oameni care au anunţat prin pancarte inscripţionate în limbile maghiară şi engleză: Pământul Secuiesc susţine Scoţia!, Decizia voastră este şi viitorul nostru!. Au existat persoane care au fluturat drapele secuieşti. Cu această ocazie, artistul Uto Gusztav a pictat drapelul Scoţiei, pe care l-a ridicat în aer. Read more about Pământul Secuiesc susţine Scoţia

Se pregăteşte o nouă întâlnire de la Neptun / Interes venit din America

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 193, 07.10.2014

Îmi este clar că maghiarimea din Transilvania manifestă diverse sentimente faţă de întâlnirea de la Neptun, organizată acum 20 de ani, însă susţin şi astăzi că atunci, acolo, în circumstanţele date, reprezentanţii UDMR au încheiat compromisuri raţionale - a afirmat Allen Kassoff, director pensionar al Project of Ethnic Relations (PER), care s-a informat la Sfântu-Gheorghe, împreună cu Jonathan Rickert, cu privire la modul în care este susţinută ideea autonomistă.
Read more about Se pregăteşte o nouă întâlnire de la Neptun / Interes venit din America

Discuţii despre autonomie / SUA mediază din nou

Cotidianul Haromszek (Covasna), nr. 7.315, 07.10.2014

Prin intermediul organizaţiei americane Project of Ethnic Relations (PER), au loc din nou medieri româno-maghiare în vederea soluţionării problemelor maghiarilor de pe Pământul Secuiesc. Allen Kassof, reprezentantul organizaţiei americane - care a avut un rol cheie în anul 1993, în înfiinţarea convenţiei de la Neptun - şi-a asumat din nou la începutul anului rolul de mediator. Sâmbăta trecută, în Poiana Braşov, a avut loc cea de-a patra etapă a medierilor. Read more about Discuţii despre autonomie / SUA mediază din nou

Statutul de autonomie / Caracterul constituţional al proiectului pus la îndoială

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.294, 12.09.2014

Membrii Consiliului Superior al Magistraturii au pus la îndoială caracterul constituţional al proiectului autonomiei de pe Pământul Secuiesc, dat în vileag zilele acestea.
Read more about Statutul de autonomie / Caracterul constituţional al proiectului pus la îndoială

Honvezii au intrat acum 74 de ani / Comemorarea lui Horthy,

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 178, 16.09.2014

Mişcarea de Tineret 64 de Comitate (HVIM) a rememorat, prin evocarea evenimentelor şi a figurii pregnante a acestora, respectiv printr-o proiecţie de filme, intrarea trupelor Armatei Regale Ungare în Sfântu-Gheorghe, la 13 septembrie 1940.
Cei prezenţi la Casa Meşteşugarilor au fost salutaţi, din partea organizatorilor, de Vizi Abigel, iar profesorul de istorie Rab Sandor a vorbit despre guvernatorul
Ungariei, Vitez Nagybanyai Horthy Miklos.
Read more about Honvezii au intrat acum 74 de ani / Comemorarea lui Horthy,

CNS îşi face griji / Corina Creţu, nepotrivită pentru funcţie

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.293, 11.09.2014

În aprecierea Consiliului Naţional Secuiesc (CNS), Corina Creţu, candidat pentru funcţia de comisar european, nu este potrivită să răspundă de politica regională în cadrul Comisiei Europene.
Read more about CNS îşi face griji / Corina Creţu, nepotrivită pentru funcţie

Autonomie în limba română

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.286, 03.09.2014

Vicepremierul Liviu Dragnea a indus în eroare în mod intenţionat opinia publică românească prin declaraţia sa prin care sugerează că autonomia Pământului Secuiesc ar aduce atingere unităţii teritoriale a României - opinează Bedo Zoltan, preşedintele din scaunul Sepsi al Partidului Popular Maghiar din Transilvania (PPMT). Acesta a recunoscut şi faptul că propovăduitorii maghiari ai autonomiei nu au făcut tot posibilul pentru ca opinia publică românească să cunoască cu exactitate ce-şi doreşte de fapt maghiarimea. Read more about Autonomie în limba română

Drapelul oraşului nu este drapel ungar,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr.7.286, 03.09.2014

Prefectul Marius Popica l-a somat în scris pe Bokor Tibor, primarul din Târgu-Secuiesc, să înlăture din sala de festivităţi a primăriei drapelele secuiesc şi ungar.
Somaţia a venit în urma sesizării făcute - în data de 28 iulie - către prefectură de Dan Tănasă, reclamantul de serviciu. Acesta a invocat o fotografie făcută în 18 iulie, pe care - după părerea sa - într-un colţ al încăperii apar drapelele ungar şi secuiesc.
Read more about Drapelul oraşului nu este drapel ungar,

Încotro, program de învăţământ ceangăiesc? /

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 166, 29.08.2014; Au renunţat cei mai buni

Bakk David Timea relatează pe Transindex, într-un amplu reportaj, în legătură cu o temă despre care în ultimii doi ani şi jumătate se vorbeşte foarte puţin: situaţia învăţământului în limba maghiară de pe pământul ceangăiesc. Pretextul a fost oferit de decizia profesorilor de limbă maghiară din Frumoasa, un sat ceangăiesc din judeţul Bacău, de a renunţa la programul oficial patronat de Uniunea Pedagogilor Maghiari din România (UPMR) şi de a continua predarea pe cont propriu. Spicuim în continuare din acest reportaj.
Read more about Încotro, program de învăţământ ceangăiesc? /

Titlu: Maghiarimea din Transilvania se foloseşte prea puţin de propriile drepturi lingvistice

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.278, 25.08.2014

Activiştii civili consideră că maghiarimea din Transilvania se foloseşte prea puţin de pro­priile drepturi lingvistice, asigurate de legile din România. Cu ocazia discuţiilor susţinute în cadrul Zilelor Maghiare din Cluj, Landman Gabor, preşedintele - stabilit în Transilvania - al fundaţiei olandeze European Language Right (Drepturile Lingvistice în Europa), şi Lako Peterfi Tunde, blogger şi activist din Târgu-Mureş, au vorbit despre propriile experienţe.
Read more about Titlu: Maghiarimea din Transilvania se foloseşte prea puţin de propriile drepturi lingvistice

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã