Traduceri din limba maghiarã

Titlu: Lupta pentru autonomie continuă / Pot urma mişcări stradale şi blocări de drumuri

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.290, 08.09.2014

Izsak Balazs, preşedintele Consiliului Naţional Secuiesc (CNS), pune în vedere mişcări stradale inclusiv blocarea drumurilor, în interesul împiedicării reorganizării administrative neadecvate pe Pământul Secuiesc. În opinia liderului CNS, nu există piedici constituţionale în calea autonomiei de pe Pământul Secuiesc. Izsak Balazs a abordat această temă sâmbătă, cu ocazia celei de-a III-a ediţii a zilei secuieşti de la Debreţin.
Read more about Titlu: Lupta pentru autonomie continuă / Pot urma mişcări stradale şi blocări de drumuri

Titluri: România şi drepturile lingvistice

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.265, 08.08.2014;

România şi drepturile lingvistice în administraţia publică. Evaluarea situaţiei - este titlul studiului demarat, sub egida CNMT, de Institutul Balvanyos şi de grupul de analiză Mensura Transylvanica, şi care urmăreşte analizarea validării drepturilor lingvistice şi aplicarea lor în practică în domeniul administraţiei şi serviciilor publice. Studiul încearcă să afle în ce măsură le asigură România vorbitorilor de limbă maghiară drepturile lingvistice, respectiv în ce măsură au putut fi îndeplinite recomandările Consiliului de Miniştri al Consiliului Europei.
Read more about Titluri: România şi drepturile lingvistice

Proiectul autonomist susţinut cu semnături

Consiliul Naţional Secuiesc le cere reprezentanţilor parlamentari maghiari din România să fie parteneri în reînaintarea în parlament a statului autonomiei, fără schimbări esenţiale, respectiv cu menţinerea statutului CNS - a decis Comisia Permanentă a organizaţiei ieri, în cadrul şedinţei sale de la Sfântu-Gheorghe.
Read more about Proiectul autonomist susţinut cu semnături

Proiectul privind autonomia, cu revizuirea constituţiei

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.271, 15.08.2014

UDMR îşi va înainta proiectul autonomist în parlamentul de la Bucureşti împreună cu pachetul de revizuire a constituţiei. Proiectul va fi lansat spre dezbatere publică după realizarea traducerii în limba maghiară şi după şedinţa prezidiului UDMR - a declarat preşedintele UDMR, Kelemen Hunor.
El a mai spus că în actualul cadru constituţional, proba constituţionalităţii nu ar fi trecută nici de proiectul autonomist al Pământului Secuiesc şi nici de legea cadru privind minorităţile, înaintată în trecut în parlament.
Read more about Proiectul privind autonomia, cu revizuirea constituţiei

Prefectul, drapelul şi secuii,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.271, 15.08.2014

Prin prisma maghiarilor din Trei Scaune este aproape indiferent cine este prefectul serviabil. Popica, Marinescu sau Munteanu. Aceştia sunt reprezentanţii aceleaşi viziuni a statului naţional şi obstrucţionează în mare parte orice măsură cu referinţă maghiară. În structura de stat care funcţionează exemplar de prost, necesitatea instituţiei prefectului poate fi pusă sub semnul întrebării, însă în această situaţie regretabilă de pe Pământul Secuiesc este pur şi simplu contra procesului dezvoltării. Read more about Prefectul, drapelul şi secuii,

Târgu-Secuiesc / Războiul drapelelor continuă,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.260,02.08.2014;

Arborarea drapelului secuiesc este ilegală şi tocmai din această cauză prefectura judeţului Covasna a atacat-o în instanţă - a informat prefectul Marius Popică în comunicatul său de ieri.
Read more about Târgu-Secuiesc / Războiul drapelelor continuă,

Guvernul a răspuns la petiţia Consiliului Naţional Secuiesc / Autonomia nu este obligatorie?

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.215, 11.06.2014

România nu este obligată prin niciun acord internaţional să le asigure autonomie teritorială pe criterii etnice sau drepturi colective minorităţilor naţionale - a comunicat guvernul, care a răspuns pentru prima oară la una din petiţiile Consiliului Naţional Secuiesc.
Read more about Guvernul a răspuns la petiţia Consiliului Naţional Secuiesc / Autonomia nu este obligatorie?

Drapel secuiesc de mari dimensiuni în piaţa Gabor Aron

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.254, 26.07.2014

În zorii zilei de ieri, membrii filialei din Târgu-Secuiesc a HVIM au ridicat, pe un catarg vopsit în culorile roşu-alb-verde, un nou drapel secuiesc de mari dimensiuni, în vecinătatea statuii lui Gabor Aron.
Read more about Drapel secuiesc de mari dimensiuni în piaţa Gabor Aron

Cei de la 64 de Comitate au fost citaţi

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.238, 08.07.2014

Membrii Mişcării de Tineret 64 de Comitate (HVIM), care în data de 19 iunie au reamplasat drapelele secuieşti la statuia Gabor Aron din Târgu-Secuiesc, au fost citaţi să se prezinte la poliţie astăzi, la ora 10:00. În citaţia semnată de Domokos Rajmond, ofiţer al poliţiei judeţene, se menţionează că au comis o încălcare a legii, potrivit pct. 2, art. 2 din Legea 31/1991.
Read more about Cei de la 64 de Comitate au fost citaţi

Dreptate lui Wass Albert!

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 118, 23.06.2014

Puterea română infatuată de la Bucureşti s-a lansat într-un atac pe toate fronturile împotriva maghiarimii transilvane, dedându-se, în îngâmfarea ei prostească, la acţiuni similare în Europa doar celor din timpul evului mediu dominat de inchiziţie, de pe vremea terorii fasciste şi a dictaturii comuniste. Confiscarea de către poliţie a operelor lui Wass Albert, expuse pe standurile de carte de la Şumuleu şi rechiziţionarea statuii amplasate la Sovata pe un teren privat sunt acţiuni care aduc aminte de cei mai întunecaţi ani ai istoriei. Read more about Dreptate lui Wass Albert!

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã