Traduceri din limba maghiarã

Slujbă ecumenică la Sfântu-Gheorghe - Procesul imnului: solidaritatea a învins

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.611, 01.10.2015

Lupta şi atitudinea comune trebuie duse mai departe, deoarece dacă există solidaritate, nu întârzie să apară nici rezultatele - au apreciat ieri liderii din Trei Scaune ai partidelor maghiare, în contextul sentinţei adoptate în procesul imnului. Aceştia au anunţat totodată că duminică vor organiza o slujbă festivă ecumenică de binecuvântare în piaţa centrală în curs de construcţie din Sfântu-Gheorghe. Bisericile istorice aşteaptă pe toată lumea la acest eveniment apolitic. Nu ne culcăm pe o ureche după rezultat. Read more about Slujbă ecumenică la Sfântu-Gheorghe - Procesul imnului: solidaritatea a învins

Prejudecăţi despre cimitirul militar de la Poiana-Sărată / Eroi maghiari înjosiţi

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 187, 29.09.2015

Prin articolul de faţă dorim să informăm cu privire la cimitirul militar de la Poiana -Sărată din pasul Oituz. Deşi starea actuală a monumentului lezează acordul bilateral ungaro-român semnat în 2008, cu privire la cimitirele militare, trebuie să mai aşteptăm cu siguranţă mult timp până la soluţionarea liniştitoare a problemei. Mai de mult, Poiana-Sărată era cunoscută ca fiind cea mai estică aşezare a Ungariei istorice: pe aici a traversat hotarul milenar valea Uzului. Read more about Prejudecăţi despre cimitirul militar de la Poiana-Sărată / Eroi maghiari înjosiţi

Mai multă muncă şi mai puţine vorbe

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 193, 07.10.2015

Borboly Csaba nu a rămas impresionat de memorandumul adoptat la Izvorul-Mureşului, de reprezentanţii asociaţiilor române. Cu ocazia vizitei efectuate în Sfântu-Gheorghe, preşedintele consiliului judeţean Harghita a precizat: reprezentanţii organizaţiilor române, care s-au consfătuit sub conducerea Ministrului Apărării, nu pot fi regăsiţi în viaţa cotidiană. Eu menţin legătura cu toţi conducătorii români serioşi, şi pot să spun că sunt cultivate relaţii bune de muncă. Cei adunaţi la Izvorul-Mureşului nu sunt din rândul acestora. Read more about Mai multă muncă şi mai puţine vorbe

Dispută în consiliul din Sfântu-Gheorghe / Rodica Pârvan are suspiciuni

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.604, 23.09.2015

În cadrul şedinţei de ieri a consiliului din Sfântu-Gheorghe s-a creat o dispută neaşteptată pe o temă care altă dată era votată fără nicio problemă în consiliu. Consilierul PSD, Rodica Pârvan, a refuzat să voteze cu ocazia numirii persoanelor în consiliile de conducere ale şcolilor, încercând astfel să împiedice adoptarea hotărârii. Modificări în privinţa membrilor consiliilor de conducere ar fi trebuit întreprinse în cazul a trei instituţii de învăţământ: în cazul Liceului Puskas Tivadar poate exista un număr mai mic de persoane (a fost restrânsă însărcinarea udemeristului Incze Sandor). Read more about Dispută în consiliul din Sfântu-Gheorghe / Rodica Pârvan are suspiciuni

Nu este vorba de exercitarea de presiuni / Procesul imnului

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 177, 15.09.2015

Faptul că la procesul de azi, dintre Prefectura Covasna şi PCM - cunoscut sub numele de procesul imnului - vor participa sute de persoane, nu trebuie interpretat sub nicio formă drept exercitare de presiuni asupra instanţei - a declarat ieri preşedintele organizaţiei naţionale a PCM, Biro Zsolt. În opinia lui Biro, sancţiunea este atât de revoltătoare şi totodată o provocare atât de mare, încât participarea la procesul public nu poate fi calificată drept exercitare de presiuni. - Sancţiunea este o intimidare. Read more about Nu este vorba de exercitarea de presiuni / Procesul imnului

În apărarea imnului nostru

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.597, 15.09.2015

Tribunalul Judeţean Covasna va dezbate astăzi, de la orele 10, procesul Partidului Civic Maghiar, amendat de prefectură din cauza intonării imnului ungar. Deşi în primă instanţă, PCM a avut câştig de cauză, iar completul a prevăzut că legile în cauză nu interzic intonarea nici unui imn, prefectura a făcut recurs şi ar dori să obţină rămânerea în vigoare a amenzii de 5.000 lei. Prefectul Sebastian Cucu le-a răspuns celor 1.500 de persoane care au semnat petiţia, însă nu a dat detalii. A spus doar că în recurs sunt incluse motivele demersului său. Read more about În apărarea imnului nostru

FCRCHM se isterizează / Numai drapelul nu!

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 166, 31.08.2015

Să nu fie adoptat drapelul judeţului Covasna - asta le cere ministrului de interne şi preşedintelui Comisiei Naţionale de Heraldică Forumul Civic al Românilor din Covasna, Harghita şi Mureş (FCRCHM). În opinia organizaţiei - care acţionează în numele a 25% din numărul locuitorilor judeţului -, deşi au fost întotdeauna majoritari în Transilvania (sic!), românilor le-au fost negate drepturi elementare, nu şi-au putut construi biserici din piatră, nu au fost reprezentaţi de nimeni în administraţie, nu au putut apărea în simbolistica heraldică locală. Read more about FCRCHM se isterizează / Numai drapelul nu!

Să luminăm hotarele Pământului Secuiesc! / Foc de probă pe Lăcăuţi

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 182, 22.09.2015

Vineri, pe Lăcăuţi va fi aprins un foc de probă. Evenimentul ţine de preparativele acţiunii preconizate a avea loc în 24 octombrie, sub titlul Să luminăm hotarele Pământului Secuiesc. Gazda Zoltan, şef birou CNS Sfântu-Gheorghe, a declarat că scopul probei de vineri nu este doar acela de a verifica modul în care funcţionează luminarea în punctele înalte, izolate, ci şi de a atrage atenţia presei asupra evenimentului. Read more about Să luminăm hotarele Pământului Secuiesc! / Foc de probă pe Lăcăuţi

Conflict diplomatic ungaro-român / Budapesta aşteaptă modestie din partea Bucureştilor

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.602, 21.09.2015

Aproape că nu trece o zi care să nu influenţeze relaţiile interstatale ungaro-române, ajunse într-un punct critic. Ministrul român de externe a făcut comentarii la adresa Budapestei, la sfârşitul săptămânii trecute, din cauza preconizatului gard de la graniţa ungaro-română. Replica ungară nu a întârziat să apară. Închiderea graniţelor reprezintă un gest autist şi inacceptabil, care lezează spiritul Uniunii Europene - a declarat sâmbătă seara Bogdan Aurescu, ministrul român de externe. Read more about Conflict diplomatic ungaro-român / Budapesta aşteaptă modestie din partea Bucureştilor

Ne apărăm pe noi înşine prin intermediul imnului

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.593, 10.09.2015;

Cei care au posibilitatea, să se prezinte marţi, orele 10, la Tribunalul Judeţean Covasna, la judecarea recursului în procesul imnului - este apelul lansat de reprezentanţii din Trei Scaune ai PCM la adresa locuitorilor din Sfântu-Gheorghe şi din Trei Scaune, în cadrul conferinţei de presă susţinute la sediul PCM. Este important să se dea dovadă de solidaritate, de atitudine comună atunci când ne sunt prejudiciate simbolurile naţionale. Read more about Ne apărăm pe noi înşine prin intermediul imnului

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã