Traduceri din limba maghiarã

UDMR condamnă distrugerea sărbătorii

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.447, 18.03.2015

Grupul parlamentar al UDMR condamnă cele întâmplate în 15 martie 2015 în Sfântu-Gheorghe şi respinge cu fermitate distorsionarea mesajului sărbătorii naţionale - se menţionează în declaraţia de ieri a fracţiunii, comunicată în buletinul informativ al Uniunii. Revolta parlamentarilor a fost generată de faptul că discursul lui Kelemen Hunor a fost însoţit de puternice fluierături şi de huiduieli. Read more about UDMR condamnă distrugerea sărbătorii

Consiliul covăsnean a avut parte de multe critici / Se opun amplasării statuii,

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 58, 25.03.2015

Fracţiunea UDMR din cadrul autoguvernării covăsnene a fost etichetată drept trădătoare de ţară, oportunistă pentru faptul că deşi a exprimat două voturi împotrivă - Kopacz Levente şi Molnar Janos -, tot a aprobat alocarea sumei de 19.000 pentru amplasarea unei statui a lui Avram Iancu în faţa Gimnaziului Avram Iancu din Voineşti. Read more about Consiliul covăsnean a avut parte de multe critici / Se opun amplasării statuii,

Şi de acum încolo vom cânta imnul ungar / Sentinţa în procesul imnului,

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 66, 08.04.2015;

Judecătoria Sfântu-Gheorghe a anulat în sentinţa sa de vineri acel proces verbal, prin care prefectul judeţului Covasna a aplicat o amendă de 5.000 de lei filialei Covasna a PCM deoarece în luna iunie 2014 într-o piaţă publică a avut loc intonarea imnului ungar. În opinia preşedintelui organizaţiei judeţene, decizia nu a avut o bază juridică. - Probabil că s-au speriat la Bucureşti când au văzut că la Sfântu-Gheorghe am mobilizat mase de oameni, că poporul a ieşit în stradă - a declarat Kulcsar Terza Jozsef, preşedintele organizaţiei judeţene. Read more about Şi de acum încolo vom cânta imnul ungar / Sentinţa în procesul imnului,

Poian: Hotărârea vizând autonomia a fost adoptată,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.456, 28.03.2015

În cadrul şedinţei de vineri a administraţiei locale din Poian, răspunsul formulat, în mod unanim, de cei 11 consilieri prezenţi, la apelul lansat de Consiliul Naţional Secuiesc (CNS), a fost unul pozitiv. Proiectul de hotărâre proautonomistă i-a fost prezentat consiliului de către Boldizsar Bela, consilier local sub culorile Partidului Popular Maghiar din Transilvania (PPMT). În hotărârea adoptată, consiliul local din Poian şi-a exprimat voinţa de a aparţine de o singură unitate administrativă autonomă, care poartă numele de Pământ Secuiesc. Read more about Poian: Hotărârea vizând autonomia a fost adoptată,

La Cluj

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.445, 16.03.2015

La Cluj, în cadrul manifestării comune a organizaţiilor politice maghiare, s-a dat citire mesajului premierilor Orban Viktor şi Victor Ponta. În acest timp, Noua Dreaptă a organizat un marş. Transilvaniştii maghiari au dorit să stea de vorbă cu organizaţia de extremă dreaptă, însă au fost înlăturaţi de poliţie. Noua Dreaptă a organizat şi în acest an marşul Avram Iancu, însă de această dată au mărşăluit doar câteva persoane. Read more about La Cluj

Martie cel negru din Târgu-Mureş

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.449, 20.03.2015

19 martie - această zi de luni începe la Târgu-Mureş într-un mod neobişnuit din cauza protestelor, ameninţărilor şi atrocităţilor mai mici ce se derulează de zile întregi. Localnicii, care se îndreaptă cu paşi grăbiţi spre locurile lor de muncă, pot întâlni diferite afişe, inscripţii maghiare rupte şi călcate cu picioarele, precum şi grupuri gălăgioase de români. Read more about Martie cel negru din Târgu-Mureş

Nu avem nevoie de modelul românesc de politică minoritară!

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 51, 16.03.2015;

Dacă vom tăcea, pietrele vor vorbi pentru noi! Pietrele statuilor, bisericilor şi monumentelor care, după dictatul de pace de la Trianon, le-au stat în cale noilor stăpâni ai Transilvaniei, care le-au sortit, astfel, pieirii. Pietrele clădirilor noastre lăsate pradă distrugerii, care nici acum nu le-au fost restituite proprietarilor lor de drept. Read more about Nu avem nevoie de modelul românesc de politică minoritară!

Cei de pe Pământul Secuiesc la Strasbourg / Au spus tot despre problemele noastre

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.454, 26.03.2015

Programul delegaţiei de pe Pământul Secuiesc nu s-a încheiat după şedinţa congresului de la Strasbourg. Andreas Kiefer, secretarul general al Congresului Puterilor Locale şi Regionale, recent reales, a fost informat marţi după-amiază despre situaţia din România, despre privarea de drepturi a maghiarilor din Transilvania. PCM a informat despre eveniment în cadrul unui comunicat de presă. Biro Zsolt, preşedintele PCM, l-a informat pe Andreas Kiefer despre proiectele de reorganizare regională din România şi despre adoptarea hotărârilor proautonomiste. Read more about Cei de pe Pământul Secuiesc la Strasbourg / Au spus tot despre problemele noastre

Tradiție

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.446, 17.03.2015

A fost păcat să se renunţe la tradiţia încetăţenită de câţiva ani şi să li se permită pornirilor să umbrească sărbătoarea zilei de 15 martie. A fost păcat ca preşedintele UDMR să fie expus unui concert umilitor de fluierături, a fost păcat ca revolta să afecteze omagiul adus eroilor. A fost păcat să se genereze tensiuni acolo de unde acestea au putut fi dispersate şi a fost păcat ca în locul unităţii să apară dezbinarea. Read more about Tradiție

Sărbătoare

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.445, 16.03.2015,

Sfântu-Gheorghe ştie să sărbătorească, să se solidarizeze şi să omagieze dacă este nevoie de acest lucru.
A demonstrat acest lucru de nenumărate ori în anii trecuţi, şi atunci când soseau ştiri din Transilvania, de pe Pământul Secuiesc despre dezbinări şi despre festivităţi organizate separat în funcţie de apartenenţa politică. Aici a devenit o tradiţie ca ziua de 15 martie să nu se refere la politica de partid. Sfântu-Gheorghe a demonstrat acest lucru şi înainte de manifestarea naţională festivă de duminică.
Read more about Sărbătoare

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã