Traduceri din limba maghiarã

Scandalul produsului secuiesc

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.428, 24.02.2015

Se amplifică scandalul în jurul oficiului pentru protecţia consumatorului din Sfântu-Gheorghe. Mulţi au fost indignaţi după ce a reieşit că directorul instituţiei judeţene - care teoretic există pentru cumpărătorii din Trei Scaune - reclamă produsele cu inscripţia Gusturi secuieşti. Ieri, camera judeţeană de comerţ a adoptat o poziţie în caz, iar cei de la protecţia consumatorului au declarat că textul publicitar poate rămâne.
Read more about Scandalul produsului secuiesc

Linişte apăsătoare

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.427, 23.02.2015

Au rămas aproximativ două săptămâni până la ziua libertăţii secuieşti din 10 martie. În momentul de faţă parcă ar exista o linişte prea mare în jurul evenimentului despre care nu ştim deocamdată dacă va fi o festivitate sau o acţiune de protest. Nu liderii CNS sunt cei care trândăvesc: ei îşi duc lupta zilnică cu autorităţile târgumureşene, cu primăria şi cu poliţia locală. Nu ştim deocamdată care va fi atitudinea justiţiei din România cu privire la interzicerea demonstraţiei.
Read more about Linişte apăsătoare

Linişte apăsătoare, Semnează: Farcadi Botond

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.427, 23.02.2015

Au rămas aproximativ două săptămâni până la ziua libertăţii secuieşti din 10 martie. În momentul de faţă parcă ar exista o linişte prea mare în jurul evenimentului despre care nu ştim deocamdată dacă va fi o festivitate sau o acţiune de protest. Nu liderii CNS sunt cei care trândăvesc: ei îşi duc lupta zilnică cu autorităţile târgumureşene, cu primăria şi cu poliţia locală. Nu ştim deocamdată care va fi atitudinea justiţiei din România cu privire la interzicerea demonstraţiei.
Read more about Linişte apăsătoare, Semnează: Farcadi Botond

Autonomia kaput?,

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 36, 23.02.2015

În România, vânătoarea corupţilor a împins în plan secund orice altceva. Şi chiar dacă vreunul dintre mai marii transilvani s-a mai scăpat pe ici, pe acolo, că revendicăm autonomie conform promisiunilor făcute la adunarea de la Alba-Iulia, a fost amestecat totul în marea zarvă, iar revendicarea nici nu a fost pomenită măcar de vreun reprezentant al majorităţii. Cel mult Serviciul Român de Informaţii (SRI) a notat că s-a întâmplat şi aşa ceva.
Read more about Autonomia kaput?,

Cazul MOGYE / Se solicită intervenţia guvernului ungar

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.426, 21.02.2015

Colegiul Farmaciştilor din Ungaria (MGYK) cere persoanelor abilitate din cadrul guvernului ungar să intervină în interesul soluţionării situaţiei facultăţii de farmacie în limba maghiară din Târgu-Mureş. În comunicatul MGYK, preşedintele Hanko Zoltan precizează că, potrivit poziţiei membrilor colegiului, din cauza desfiinţării facultăţii de farmacie în limba maghiară, ar putea fi lezat dreptul fundamental al populaţiei de naţionalitate maghiară din România.
Read more about Cazul MOGYE / Se solicită intervenţia guvernului ungar

Demonstraţie de ziua libertăţii secuieşti / Interdicţie iresponsabilă şi periculoasă

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.419, 13.02.2015;

Interzicerea marşului de la Târgu-Mureş, planificat pentru 10 martie, ziua libertăţii secuieşti, reprezintă o măsură periculoasă şi iresponsabilă, care evocă perioada dictaturii comuniste şi care poate duce la amplificarea tensiunilor. Tocmai din această cauză, PPMT susţine CNS-ul şi face apel la primăria Târgu-Mureş să nu ne ştirbească dreptul fundamental la organizarea unui protest paşnic şi democratic - a declarat preşedintele partidului, Szilagyi Zsolt.
Read more about Demonstraţie de ziua libertăţii secuieşti / Interdicţie iresponsabilă şi periculoasă

Ziua Libertăţii Secuieşti / Invitaţie în Piaţa Poştei lansată de CNS

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.414, 07.02.2015

Ieri, Izsak Balazs, preşedintele CNS, a dat publicităţii un apel în care a lansat invitaţia de a participa la ziua libertăţii secuieşti. Izsak le cere, printre altele, celor care se simt obligaţi faţă de autonomia Pământului Secuiesc, să participe în număr mai mare decât în ultimii doi ani la evenimentul din 10 martie, de la Târgu-Mureş, care se va desfăşura la monumentul martirilor din Piaţa Poştei. Preşedintele speră că prin noua acţiune, guvernul şi întreaga lume vor înţelege că această comunitate intenţionează să atingă obiectivul comun în mod paşnic şi prin dialog.
Read more about Ziua Libertăţii Secuieşti / Invitaţie în Piaţa Poştei lansată de CNS

Ziua Libertăţii Secuieşti / Marşul a fost interzis

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.411, 04.02.2015

Dorin Florea, primarul din Târgu-Mureş, a interzis organizarea, de către Consiliul Naţional Secuiesc (CNS), în ziua de 10 martie, a unui marş de la monumentul martirilor secui până în piaţa centrală a oraşului, respectiv a unei demonstraţii de protest în faţa prefecturii - a anunţat ieri, la Târgu-Mureş, Izsak Balazs, preşedintele CNS. Izsak Balazs a declarat că primarul şi-a dat acordul doar pentru festivitatea memorială de la monumentul martirilor secui.
Read more about Ziua Libertăţii Secuieşti / Marşul a fost interzis

Europa ar avea nevoie de o strategie privind minorităţile

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.394, 15.01.2015

Grupul de Lucru Paneuropean din cadrul Grupului de Reprezentanţi ai Partidului Popular European s-a ocupat în şedinţa din această lună de situaţia minorităţilor indigene. Tema a fost prezentată de europarlamentarul Sogor Csaba, în urma cererii formulate de colegul său austriac, Paul Rubig, preşedintele grupului de lucru.
Read more about Europa ar avea nevoie de o strategie privind minorităţile

Sărbătoare română cu drapel de mari dimensiuni,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.403, 26.01.2015

Dacă nu vin flăcăii selecţionaţi din alte judeţe, membrii organizaţiei neofasciste Noua Dreaptă, sărbătoarea românilor din Sfântu-Gheorghe se derulează într-o cu totul altă atmosferă - aspectul a putut fi remarcat sâmbătă, cu ocazia sărbătoririi în reşedinţa de judeţ a unirii, de la 1859 a Moldovei cu Ţara Românească. Deşi a fost organizat şi de această dată un marş, mai mult de atât, cele câteva sute de participanţi au desfăşurat un drapel de mari dimensiuni, au lipsit scandările care răsunau cu ocazia vizitelor de la 1 decembrie ale extremiştilor. Read more about Sărbătoare română cu drapel de mari dimensiuni,

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã