Traduceri din limba maghiarã

Titlu: Ziua unirii la Sfântu-Gheorghe / Vor mărşălui cu un tricolor de mari dimensiuni,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.401, 23.01.2015;

În 24 ianuarie, românii care sărbătoresc unirea de la 1859 a Moldovei cu Ţara Românească, vor mărşălui la Sfântu-Gheorghe cu un drapel roşu-galben-albastru de 150 m lungime.
Read more about Titlu: Ziua unirii la Sfântu-Gheorghe / Vor mărşălui cu un tricolor de mari dimensiuni,

Acţiune intentată din cauza amenzii pentru intonarea imnului,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.411, 04.02.2015;

Reprezentanţii PCM nu au nici după două luni un răspuns la petiţia adoptată cu ocazia manifestării din 29 noiembrie, de la Sfântu-Gheorghe, care i-a fost transmisă şi guvernului - a informat ieri Kulcsar-Terza Jozsef, preşedintele din Trei Scaune al partidului.
Read more about Acţiune intentată din cauza amenzii pentru intonarea imnului,

Titlu: Semjen, de partea UDMR

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.409, 02.02.2015;

Vicepremierul Semjen Zsolt a transmis salutul şi felicitările guvernului ungar, subliniind: Nu se poate permite, nici din punct de vedere politic, şi nici din punct de vedere moral, ca forţa UDMR să slăbească, nu poate fi asumat riscul ca UDMR să nu îndeplinească un rol important în parlamentul de la Bucureşti. Vicepremierul ungar şi-a exprimat recunoştinţa pentru faptul că UDMR a susţinut ideea partidelor organizate pe criterii etnice. În opinia lui Semjen, partidele maghiare pe criterii etnice de dincolo de graniţe pot asigura dăinuirea părţilor naţiunii. Read more about Titlu: Semjen, de partea UDMR

Sfântu-Gheorghe / Drapelul secuiesc era, însă nu mai este,

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.410, 03.02.2015;

Drapelul secuiesc a dispărut din Parcul Elisabeta din Sfântu-Gheorghe - ni s-a semnalat ieri la redacţie. Drapelul a fost îndepărtat de organizaţia locală a Partidului Civic Maghiar (PCM), în urma unei proceduri judecătoreşti.
Read more about Sfântu-Gheorghe / Drapelul secuiesc era, însă nu mai este,

Prefectul invită la sărbătoare / Cer îndepărtarea panoului SIC;

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.401, 23.01.2015;

Printr-o adresă oficială, prefectul Sebastian Cucu îi invită pe Tamas Sandor, preşedintele consiliului judeţean, şi pe Antal Arpad, primarul oraşului Sfântu-Gheorghe, să participe de ziua unirii la festivitatea organizată la sfârşitul acestei săptămâni în municipiul reşedinţă de judeţ. Totodată, prefectul le-a solicitat edililor să înlăture panoul uriaş SIC - Terra Siculorum amplasat în apropierea locului de desfăşurare a ceremoniilor confesionale şi militare.
Read more about Prefectul invită la sărbătoare / Cer îndepărtarea panoului SIC;

Parteneriat între CNMT şi CNS / Colaborare pentru autonomie

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.409, 02.02.2015;

Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania (CNMT) şi Consiliul Naţional Secuiesc (CNS) vor încheia un parteneriat strategic - au anunţat liderii celor două formaţiuni, europarlamentarul Tokes Laszlo, preşedintele CNMT, şi Izsak Balazs, preşedintele CNS, în cadrul unei conferinţe de presă comune susţinută sâmbătă.
Read more about Parteneriat între CNMT şi CNS / Colaborare pentru autonomie

Titlu: Nu este nevoie de drapele de 150 metri / Acţiune nonsens

Cotidianul „Szekely hirmondo”, nr. 12, 20.01.2015;

Este inutil să fie fluturate drapele uriaşe, pentru că în ziua de azi, drapelele naţionale nu mai au rolul de a arăta cine este stăpânul aici - afirmă Mădălin Guruianu. Liderul filialei PNL Sfântu-
Gheorghe susţine că este inutil ca unii să defileze în municipiul reşedinţă de judeţ cu un tricolor românesc de 150 de metri.
Consilierului local liberal nu îi plac nici drapele uriaşe româneşti, nici cele ungare.
Read more about Titlu: Nu este nevoie de drapele de 150 metri / Acţiune nonsens

Titlu: Lezarea democraţiei şi a dreptului lingvistic

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.412, 05.02.2015;

În contextul obstrucţionării referendumului regional, organizaţia din Trei Scaune a Serviciului de Asistenţă Juridică Miko Imre înştiinţează comunitatea internaţională, printr-un buletin informativ
în limba engleză, recent întocmit, despre lezarea unui principiu democratic fundamental. Totodată, serviciul de asistenţă juridică atrage atenţia şi asupra unei noi discriminări la adresa maghiarimii transilvănene, de data acesta, în privinţa utilizării medicamentelor.
Read more about Titlu: Lezarea democraţiei şi a dreptului lingvistic

Titlu: Proiectul secuiesc de autonomie pe masa Consiliului Europei / Fără secui?

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 25, 06.02.2015;

Hotărârile proautonomiste ale autoguvernărilor de pe Pământul Secuiesc au fost fixate pe ordinea de zi a şedinţei de azi, de la Lisabona, a comisiei de monitoring a Congresului Puterilor Locale şi Regionale, care funcţionează în cadrul Comisiei Europene, numai că maghiarimea din România nu va fi reprezentată de nimeni - atenţionează preşedintele CNS, Izsak Balazs.
Read more about Titlu: Proiectul secuiesc de autonomie pe masa Consiliului Europei / Fără secui?

Cazul Miko / Institutul lui Szasz Jeno îşi face auzit glasul

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.390, 10.01.2015

Sentinţa pronunţată în cazul Colegiului Miko din Sfântu-Gheorghe face posibilă contestarea validării valorilor fundamentale ale statului de drept şi democraţiei din România. Acest lucru este stabilit de cea mai recentă analiză a Institutului de Cercetare pentru Strategie Naţională, dată ieri publicităţii.
Read more about Cazul Miko / Institutul lui Szasz Jeno îşi face auzit glasul

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã