Traduceri din limba maghiarã

Sărbătoarea solidarităţii ceangăieşti la Coşnea

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.350, 17.11.2014

În Moldova, în zona Ghimeş, peste tot în lume unde trăiesc maghiari, existenţa comunitară are cel puţin patru condiţii: şcoli cu predare în limba maghiară, pedagogi care păstrează tradiţiile, valorile noastre spirituale; susţinători care sprijină cauzele bune; păstrarea credinţei noastre şi creşterea demografică - asupra acestor aspecte a avertizat Salamon Jozsef, preot din Ghimeş-Făget, care sâmbătă a rostit o binecuvântare în localitatea băcăuană Coşnea, în faţa participanţilor la concursul de cântece populare. Read more about Sărbătoarea solidarităţii ceangăieşti la Coşnea

Poligonul din Sfântu-Gheorghe / Ministerul neagă, documentul dezminte

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.336, 31.10.2014

Nu există un proiect de hotărâre referitor la cedarea poligonului din Sfântu-Gheorghe către autorităţile locale - a informat agenţia de ştiri Agerpres, citând declaraţia ministrului apărării, Mircea Duşa. Ministrul a declarat că în momentul de faţă, transferul nu poate fi realizat din punct de vedere juridic, deoarece o parte din terenul de 70 ha este în litigiu, iar ministerul nu i-a înaintat guvernului un proiect care să facă posibilă cedarea poligonului.
Read more about Poligonul din Sfântu-Gheorghe / Ministerul neagă, documentul dezminte

Ceangăii sunt ameninţaţi

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.341, 06.11.2014

Profesorii maghiari vor fi alungaţi în curând din satele din Moldova, programul de învăţământ maghiar va fi desfiinţat, iar în locul acestuia va fi introdusă predarea limbii italiene, deoarece este o limbă frumoasă iar limba ceangăilor este lipsită de utilitate. Ajutoarele din Ungaria sunt atât de mici încât lezează identitatea română a ceangăilor - conform declaraţiei lui Nyisztor Tinka, aceste cuvinte au fost rostite de Dragoș Benea, preşedintele consiliului judeţean Bacău, în prezenţa elevilor ceangăi, în cadrul unei întâlniri organizate la muzeul de istorie din Bacău.
Read more about Ceangăii sunt ameninţaţi

Diversitatea etnică să fie o valoare!

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 232, 02.12.2014

Stat de drept, democraţie şi diversitate etnică - sunt valori ale României, pe care ea trebuie să le apere - a atenţionat secretarul de stat american John Kerry, cu ocazia zilei de 1 decembrie,
Read more about Diversitatea etnică să fie o valoare!

Legea - 1 decembrie / Prefectul a căzut în propria sa capcană

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.327, 21.10.2014

Primarul Antal Arpad m-a dezamăgit prin reacţia sa la legea referitoare la data de 1 decem­brie 1918 - a menţionat prefectul judeţului Covasna, Marius Popica, în mesajul său trimis ieri după-amiază presei. Prefectul enumeră argumente în legătură cu aspectele pe care statul român le asigură cetăţenilor şi în schimbul acestora se aşteaptă doar la un pic de respect. Prefectul a căzut în propria sa capcană - ne-a declarat Antal Arpad în legătură cu mesajul prefectului. Read more about Legea - 1 decembrie / Prefectul a căzut în propria sa capcană

Garnizoană secuiască la Sânzieni

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.337, 01.11.2014

La mijlocul lunii octombrie, la Judecătoria Târgu-Secuiesc a fost înregistrată oficial Asociaţia Garnizoana Secuiască (Szekely Helyorseg Egyesulet), înfiinţată de trei persoane private din comuna Sânzieni. Preşedintele noii asociaţii apolitice este Tamas Robert, vicepreşedinte - Tamas Tibor, iar Raduly Robert este se­cretar. Raduly a spus că asociaţia a fost înfiinţată în scopul ajutării oamenilor simpli, iar o altă activitate importantă ar urma să fie cea de păstrare a tradiţiilor. Read more about Garnizoană secuiască la Sânzieni

Dublul etalon / Moldovei îi este permis, Pământului Secuiesc nu?

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.348, 14.11.2014;

În campania din acest an pentru alegerile europarlamentare, în data de 16 mai, la Suceava, premierul Victor Ponta a primit cadou drapelul istoric al Moldovei, din partea organizaţiei teritoriale a PSD. Preşedintele partidului a postat imaginea pe contul său de Facebook. În textul alăturat, el a evidenţiat: conştiinţa regională nu este separatism, ci este o comoară. Dacă în Moldova este permis, de ce nu este permis şi în Transilvania, Banat, Pământul Secuiesc şi Maramureş - a întrebat el. Read more about Dublul etalon / Moldovei îi este permis, Pământului Secuiesc nu?

America

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.335, 30.10.2014

Campania pentru alegerile prezidenţiale a fost dominată de scandalul legat de spionaj şi de cazuri de corupţie, iar cu câteva zile înainte de alegeri, competiţia maghiaro-maghiară începe să semene mai mult cu un adevărat film american, care include jocurile geopolitice ale marilor puteri, forţe ascunse, eroi care îi susţin fără teamă pe membrii comunităţii. Săptămânile trecute a reieşit că la Poiana Braşov au avut loc discuţii maghiaro-române pe tema autonomiei, mediate de către americani. Un nou Neptun! - au strigat unii. Read more about America

Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.333, 28.10.2014

Antal Arpad şi Tamas Sandor i-au prezentat presei secretele de culise ale negocierilor româno-maghiare care au avut loc în Poiana Braşov, cei doi participând în calitate de reprezentanţi ai UDMR. Read more about Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.333, 28.10.2014

Antal Arpad şi Tamas Sandor i-au prezentat presei secretele de culise ale negocierilor româno-maghiare care au avut loc în Poiana Braşov, cei doi participând în calitate de reprezentanţi ai UDMR. Read more about Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã