Traduceri din limba maghiarã

Garnizoană secuiască la Sânzieni

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.337, 01.11.2014

La mijlocul lunii octombrie, la Judecătoria Târgu-Secuiesc a fost înregistrată oficial Asociaţia Garnizoana Secuiască (Szekely Helyorseg Egyesulet), înfiinţată de trei persoane private din comuna Sânzieni. Preşedintele noii asociaţii apolitice este Tamas Robert, vicepreşedinte - Tamas Tibor, iar Raduly Robert este se­cretar. Raduly a spus că asociaţia a fost înfiinţată în scopul ajutării oamenilor simpli, iar o altă activitate importantă ar urma să fie cea de păstrare a tradiţiilor. Read more about Garnizoană secuiască la Sânzieni

Dublul etalon / Moldovei îi este permis, Pământului Secuiesc nu?

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.348, 14.11.2014;

În campania din acest an pentru alegerile europarlamentare, în data de 16 mai, la Suceava, premierul Victor Ponta a primit cadou drapelul istoric al Moldovei, din partea organizaţiei teritoriale a PSD. Preşedintele partidului a postat imaginea pe contul său de Facebook. În textul alăturat, el a evidenţiat: conştiinţa regională nu este separatism, ci este o comoară. Dacă în Moldova este permis, de ce nu este permis şi în Transilvania, Banat, Pământul Secuiesc şi Maramureş - a întrebat el. Read more about Dublul etalon / Moldovei îi este permis, Pământului Secuiesc nu?

America

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.335, 30.10.2014

Campania pentru alegerile prezidenţiale a fost dominată de scandalul legat de spionaj şi de cazuri de corupţie, iar cu câteva zile înainte de alegeri, competiţia maghiaro-maghiară începe să semene mai mult cu un adevărat film american, care include jocurile geopolitice ale marilor puteri, forţe ascunse, eroi care îi susţin fără teamă pe membrii comunităţii. Săptămânile trecute a reieşit că la Poiana Braşov au avut loc discuţii maghiaro-române pe tema autonomiei, mediate de către americani. Un nou Neptun! - au strigat unii. Read more about America

Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.333, 28.10.2014

Antal Arpad şi Tamas Sandor i-au prezentat presei secretele de culise ale negocierilor româno-maghiare care au avut loc în Poiana Braşov, cei doi participând în calitate de reprezentanţi ai UDMR. Read more about Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.333, 28.10.2014

Antal Arpad şi Tamas Sandor i-au prezentat presei secretele de culise ale negocierilor româno-maghiare care au avut loc în Poiana Braşov, cei doi participând în calitate de reprezentanţi ai UDMR. Read more about Negocieri româno-maghiare în Poiană / Autonomia nu este obiect de tocmeală

Servesc cauza autonomiei

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.335, 30.10.2014

Noi nu cerem o analiză de fond în legătură cu cine plăteşte cafeaua şi apa dacă suntem chemaţi la discuţii - a declarat Tamas Sandor, conducătorul fili­alei UDMR Trei Scaune, în contextul obiecţiilor şi dezvăluirilor legate de negocierile purtate în Poiana Braşov.
Read more about Servesc cauza autonomiei

A aderat şi CNS / Sprijină referendumul din Catalonia

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.341, 06.11.2014

Alături de organizaţii basce şi bretone, CNS a adoptat o poziţie de susţinere a referendumului anunţat pentru obţinerea independenţei Cataloniei. Izsak Balazs, preşedintele CNS, a prezentat în cadrul conferinţei de presă de ieri, de la Târgu-Mureş, poziţia a cărei semnatari subliniază următoarele: poporul catalan are dreptul de a decide în legătură cu propriul său destin. Read more about A aderat şi CNS / Sprijină referendumul din Catalonia

Denumirea străzii 1 decembrie este obligatorie / Sfântu-Gheorghe nu renunţă la denumirea Petofi

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 7.323, 16.10.2014

În mod obligatoriu, în fiecare oraş, o arteră principală trebuie să poarte denumirea de 1 Decembrie, iar autoguvernările locale vor fi obligate să organizeze manifestări cu această ocazie. Legea a fost promulgată marţi de preşedintele statului Traian Băsescu. Primarul Antal Arpad a recunoscut faptul că nu este atât de optimist ca în urmă cu cinci ani, dar consideră în continuare că denumirea străzii Petofi nu va putea fi respinsă de atâtea ori încât consiliul să renunţe la acest proiect al său. Read more about Denumirea străzii 1 decembrie este obligatorie / Sfântu-Gheorghe nu renunţă la denumirea Petofi

O nouă tensiune la Sfântu-Gheorghe / Atac împotriva bilingvismului şcolilor

Primarul Antal Arpad a făcut o declaraţie neobişnuită în cadrul şedinţei extraordinare de ieri a consiliului local Sfântu-Gheorghe: Rodica Pârvan, consilier PSD, a adresat o scrisoare prefecturii şi autoguvernării în care a reclamat noile inscripţii de pe instituţiile de învăţământ aflate în subordinea oraşului şi din această cauză îi acuză pe directorii de şcoli de proces.
Read more about O nouă tensiune la Sfântu-Gheorghe / Atac împotriva bilingvismului şcolilor

Masă rotundă cu Izsak Balazs, Szilagyi Zsolt şi Toro T. Tibor / De ce anume este nevoie pentru autonomie?

Este în interesul mişcării autonomiste faptul că UDMR a venit cu propriul său statut. Prin solidaritate sau prin împărţirea inteligentă a muncii pot fi obţinute progrese pe calea autodeterminării. De ce anume mai avem nevoie pentru a ne atinge obiectivele? - aceste aspecte au fost abordate în cadrul mesei rotunde care a avut loc la finalul conferinţei organizate la Târgu-Mureş, sub titlul Proiecte autonomiste şi regionalismul pe masa reprezentanţei politice. Read more about Masă rotundă cu Izsak Balazs, Szilagyi Zsolt şi Toro T. Tibor / De ce anume este nevoie pentru autonomie?

Pagini

Subscribe to Traduceri din limba maghiarã