Mesaj de eroare

  • Notice: Undefined variable: term în i18n_taxonomy_i18n_translate_path() (linia 380 din /home/condeiul/public_html/sites/all/modules/i18n/i18n_taxonomy/i18n_taxonomy.module).
  • Notice: Undefined variable: term în i18n_taxonomy_i18n_translate_path() (linia 380 din /home/condeiul/public_html/sites/all/modules/i18n/i18n_taxonomy/i18n_taxonomy.module).

Traduceri din limba maghiarã

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.456, 02.12.2011; Titlu: Nu există scăpare, Semnează: Farcadi Botond

Cel puţin voi scăpa de defilările, parada militară, curgerea în valuri a culorilor roşu-galbenalbastru, tricolorul, imnul din Bucureşti. Şi totuşi, în astfel de momente, e mai bine să fim pe Pământul Secuiesc decât în jungla capitalei - astfel s-a exprimat oaspetele nostru maghiar, originar din Târgu Mureş, care lucrează la Bucureşti şi a sosit la noi în ajunul sărbătorii naţionale române. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.456, 02.12.2011; Titlu: Nu există scăpare, Semnează: Farcadi Botond

Categorie:

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.456, 02.12.2011; Titlu: Limba maghiară va putea fi utilizată în consiliu, Semnează: Bokor Gabor

Cu ocazia şedinţei ordinare din această săptămână a consiliului local din Covasna, viceprimarul Thiesz Janos l-a prezentat pe mult promisul translator. Începând din decembrie, Turoczi Arpad va traduce cele discutate în cadrul şedinţelor. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.456, 02.12.2011; Titlu: Limba maghiară va putea fi utilizată în consiliu, Semnează: Bokor Gabor

Categorie:

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.457, 03.12.2011; Titlu: Vrem o patrie secuiască, Semnează: Szekeres Attila

Vrem o patrie secuiască! este titlul ultimului volum semnat de Kadar Gyula. Istoricul din Sfântu-Gheorghe, redactorul-şef al revistei Tortenelmi magazin, colaborator permanent al cotidianului Haromszek, ne îndeamnă şi de această dată, ca şi în primul său volum, intitulat La graniţa Pământului Secuiesc, să dobândim autonomia Pământului Secuiesc. Dacă primul volum l-am denumit Biblie a luptei pentru autonomie, nou apărutul volum poate fi apreciat ca fiind Noul Testament al luptei pentru autonomie. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.457, 03.12.2011; Titlu: Vrem o patrie secuiască, Semnează: Szekeres Attila

Categorie:

Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 235, 06.12.2011; Titlu: În ziua bucuriei poliţiştilor români, Semnează: Czego Zoltan

La 1 decembrie nu am ieşit în Piaţa Libertăţii - de pe pământul meu natal, din oraşul meu natal, aş putea spune. Pentru mine, aceasta nu este piaţa libertăţii, însă este cea mai importantă piaţă în care mă simt acasă.
Pe internet a fost anunţată cu surle şi trâmbiţe sărbătoarea naţională a românimii. Nu le pot lua ceea ce marile puteri europene i-au trântit României existente doar de la 1877 încoace. Read more about Cotidianul „Szekely hirmondo” (Covasna), nr. 235, 06.12.2011; Titlu: În ziua bucuriei poliţiştilor români, Semnează: Czego Zoltan

Categorie:

Postul „Slager Radio”, 08.12.2011; Semnează: Kovacs Blanka

Antal Arpad, primarul municipiului Sfântu-Gheorghe, atrage atenţia conducerii magazinului Kaufland, care va fi inaugurat în curând, asupra importanţei folosirii limbii maghiare. Primarul a declarat în cadrul unei conferinţe de presă că a trimis deja o scrisoare, odată cu eliberarea autorizaţiei de construcţie a magazinului, în care a prezentat faptul că aproximativ 80 la sută din locuitorii oraşului sunt de naţionalitate maghiară. Read more about Postul „Slager Radio”, 08.12.2011; Semnează: Kovacs Blanka

Categorie:

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.460, 07.12.2011; Titlu: Mijlocul şi scopul, Semnează: Farkas Reka

UDMR şi Tamas Sandor, preşedintele judeţean al uniunii, luptă intens, cu trup şi suflet, pentru soluţionarea cauzei referendumului, însă între timp îl asigură pe aliatul lor, guvernul român, că nu există motive de îngrijorare, totul este doar o aparenţă, nu va reieşi nimic din toată această chestiune. Împacă şi capra şi varza. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.460, 07.12.2011; Titlu: Mijlocul şi scopul, Semnează: Farkas Reka

Categorie:

Site-ul www.groups.yahoo.com/group/szekelyonrendelkezes, 07.12.2011; Titlu: Cea mai josnică minciună: scrierea runică provine de la daci! Este posibil ca şi Attila să fi fost dac?!

Secuii au furat o scriere dacică

Problema autonomiei scoate la iveală dispute mai vechi între maghiari şi români.
Declaraţiile lui Laszlo Tokes, referitoare la autonomia Ţinutului secuiesc, care au reaprins spiritele în ultimele zile, scot aspect care se credeau uitate, în legătură cu teritoriile ardeleneşti din Curbura Carpaţilor. Read more about Site-ul www.groups.yahoo.com/group/szekelyonrendelkezes, 07.12.2011; Titlu: Cea mai josnică minciună: scrierea runică provine de la daci! Este posibil ca şi Attila să fi fost dac?!

Categorie:

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.462, 09.12.2011; Titlu: Le-ar da interdicţie extremiştilor, Semnează: Demeter J.Ildiko

Trebuie să adoptăm o hotărâre prin care să putem retrage inclusiv autorizaţiile deja emise în cazul în care o manifestare atentează la liniştea celor care trăiesc aici - a declarat ieri, în şedinţa extraordinară a consiliului, primarul Antal Arpad. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.462, 09.12.2011; Titlu: Le-ar da interdicţie extremiştilor, Semnează: Demeter J.Ildiko

Categorie:

Săptămânalul „Szekely Ujsag” (Covasna), nr. 8, 09-15.12.2011; Titlu: Importanţa referendumului, Semnează: Csont Zsuzsa

Kulcsar Terza Jozsef, preşedintele din Trei Scaune al PCM, a luat cunoştinţă cu indignare de declaraţiile făcute de prefectul Gyorgy Ervin, potrivit cărora acesta va ataca în contencios administrativ hotărârea Consiliului Judeţean Covasna referitoare la organizarea referendumului privind înfiinţarea regiunii administrative numite Pământul Secuiesc, respectiv modificarea graniţelor judeţului. Read more about Săptămânalul „Szekely Ujsag” (Covasna), nr. 8, 09-15.12.2011; Titlu: Importanţa referendumului, Semnează: Csont Zsuzsa

Categorie:

Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.489, 14.01.2012; Titlu: Prefectura se judecă pentru inscripţiile maghiare

Prefectura judeţului Covasna se judecă din nou cu primăria Sfântu-Gheorghe. Motivul îl reprezintă o plăcuţă, mai exact faptul că inscripţia în limba maghiară se află deasupra celei în limba română. Nu este o noutate nici faptul că Valentin Ionaşcu a fost din nou cel care a făcut declaraţii pe această temă, în lipsa prefectului Gyorgy Ervin, care se află în concediu. Read more about Cotidianul „Haromszek” (Covasna), nr. 6.489, 14.01.2012; Titlu: Prefectura se judecă pentru inscripţiile maghiare

Categorie:

Pagini

Abonare la Traduceri din limba maghiarã