Traduceri din presa de limbă maghiară

     -Joi (09.06.2022) Agenția Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) a impus oprirea producţiei şi distribuţiei de produse sub marca „Csiki Csipsz”, din cauza inscripţionării ambalajelor a 33 de produse care, în loc de România au trecut ca loc de provenienţă Ţinutul Secuiesc și a avertizat și „Csiki Sor Manufaktura” să modifice denumirea Ținutul Secuiesc în România. Compania va depune contestație împotriva deciziei, a informat Tofalvi Margit, responsabilă pentru relații cu publicul al Csiki Sor Manufaktura, într-un comunicat remis portalului Szekelyhon. Comunicatul arată că măsura a fost dispusă în urma sesizării activistului român de extremă dreapta și deputat AUR, Dan Tanasă. Ambele companii din Ținutul Secuiesc vor contesta decizia și nu vor opri producția și distribuția. Contactat de portalul nostru, Laurențiu Moldovan, șeful Inspectoratului Județean pentru Protecția Consumatorilor Harghita, a declarat doar că „nu este adevărat sub această formă”, însă a promis informații mai detaliate doar după ce autoritatea națională sau regională va transmite mai multe date despre acest caz. Conform spuselor sale, asta poate dura 10 minute sau două zile. Sursa: Szekelyhon;

Data: 09.06.2022; Titlu: Agenția Națională pentru Protecția Consumatorilor a dispus oprirea producției de produse Csiki Csipsz din cauza inscripționării ilegale

 

     -După zece ani de proteste, Valerian Adam, președintele Asociației pentru Învățământul Medical și Farmaceutic Maghiar din România (RMOGYKE), se pregătește să facă un nou pas: va prezenta trecutul și prezentul învățământului medical în limba maghiară din Târgu-Mureș în capitalele a zece țări din Uniunea Europeană. „Protestăm pentru independența învățământului maghiar. Nu vrem să îi interzicem pe români din universitate, dar atâta timp cât maghiarii dețineau majoritatea și universitatea era condusă de maghiari, învățământul în limba română s-a dezvolta, dar acum, când majoritatea și conducerea sunt românești, nu se poate spune același lucru despre învățământul maghiar”, a spus Valerian Adam. Acesta a organizat miercuri (27.07.2022) un protest de o zi la Târgu-Mureș și intenționează să petreacă două sau trei zile cu expoziția de afișe de 100 de metri în capitalele din Ungaria, Austria, Germania, Franța, Olanda, Suedia, Danemarca, Finlanda, Polonia și, în final, o săptămână la Bruxelles. După cum a precizat pentru Szekelyhon, Universitatea de Medicină și Farmacie în limba maghiară din Târgu-Mureș a fost înființată pentru minoritatea maghiară din România, cu acordul și semnătura regelui României. Ceea ce vrem să obținem prin această serie de proteste este ca învățământul în limba maghiară să își recâștige autonomia, ne cerem universitatea înapoi, a declarat Valerian Adam, adăugând că se așteaptă la o serie lungă de negocieri care ar putea aduce un rezultat.

Sursa: Szekelyhon.ro; Data: 27.07.2022; Titlu: Valerian Adam solicită reinstituirea universității maghiare, acesta anunță proteste în capitalele europene

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *